Keine exakte Übersetzung gefunden für بدء المقدمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch بدء المقدمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In addressing requirements for commencement, some insolvency laws draw a distinction between an application by a debtor and an application by a creditor.
    وفي معالجة متطلبات بدء الاجراءات، تميز بعض قوانين الإعسار بين طلب البدء المقدم من المدين.
  • See above, recommendation 15, which addresses debtor applications and recommendation 16, which addresses creditor applications for commencement.
    انظر أعلاه، التوصية 15 التي تتناول الطلبات المقدّمة من المدينين، والتوصية 16 التي تتناول لطلبات البدء المقدّمة من الدائنين.
  • (a) An application for commencement is denied;
    (أ) يُرفض طلب مقدَّم بشأن البدء؛
  • Come into the drawing room and we can make all the proper introductions.
    تعالي لغرفة الرسم .يمكننا بعدها البدء بجميع المقدمات (شكراً لك, (كارسون.
  • At this juncture, we encourage the two parties to declare a ceasefire as a preface to the opening of direct negotiations.
    وعند هذا المنعطف نشجع الطرفين على إعلان وقف إطلاق النار بوصف ذلك مقدمة للبدء بمفاوضات مباشرة.
  • A draft resolution we have submitted requests the commencement of formal cooperation between the United Nations Secretary-General and the CPLP Executive Secretary.
    ومشروع القرار المقدم يطلب بدء التعاون الرسمي بين الأمين العام للأمم المتحدة والأمين التنفيذي للجماعة.
  • Action: The SBSTA will be invited to initiate the consideration of the information provided and determine what further action is required.
    الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى بدء النظر في المعلومات المقدمة وتحديد الإجراءات الإضافية اللازمة.
  • Some insolvency laws provide that where an application for commencement is made in these circumstances, it will be denied on the bases of an assessment of insufficiency of assets by the court, while others provide a mechanism for appointment and remuneration of an insolvency representative (see chapter III.B.3).
    وتنص بعض قوانين الإعسار على أن يرفض طلب بدء الاجراءات المقدم في مثل هذه الظروف على أساس تقدير المحكمة بأن الموجودات غير كافية، بينما تنص قوانين أخرى على آلية لتعيين ممثل للإعسار مكافأته على عمله (انظر الفصل الثالث، باء-3).
  • A series of workshops allowed community members to interact with service providers and start discussions about addressing violence in their communities.
    وأتاحت مجموعة من ورش العمل لأعضاء المجتمع المحلي التفاعل مع مقدمي الخدمات وبدء مناقشات حول معالجة العنف في مجتمعاتهم.
  • He further pointed out that, at the previous session of the Commission, an important step had been taken with the beginning of the examination of the submission of the Russian Federation.
    وأشار كذلك إلى الخطوة المهمة التي اتُخذت في الدورة السابقة للجنة بالبدء في دراسة الطلب المقدم من الاتحاد الروسي.